English Version
Hi Ubunter@s 
As many people know, some months ago Evan Dandrea was asking for LoCo Teams support of the creation of one dedicated site on Stack Exchange Network for Ubuntu [1].
Ubuntu Colombia was making some testing of one similar platform called Shapado 4 months ago. This platform besides giving us similar functionalities, have many improvements on communication with other (social) networks, translations in many languages and many others [2]. And the big advantage over Stack Exchange Network is that it's Free Software under GNU Affero General Public License (same of
Launchpad.net).
They are really open to suggestions, and also have many developers compromised with Free Software, Ubuntu and communities. Their development is under Ruby on Rails, Linux and MongoDB. Example: http://ubuntu.shapado.com/questions/what-would-be-a-good-openid-icon-for-launchpad
We, Ubuntu Colombia, believe that Free Software must be used and supported by us, a big community helping a big software. And, additional to this support, we reject the wish of support to the proprietary software used on Stack Networks.
We and the Shapado community are waiting their LoCo Teams supports to raise Shapado as THE free and bigger website of questions and answers on the Internet.
Hey follows, we don't have any excuse to not use Shapado and give some love to the free software community, we are waiting for you.
Just use it!!
http://ubuntu.shapado.com
[1] https://lists.ubuntu.com/archives/loco-contacts/2010-July/004683.html
[2] http://shapado.com/questions/how-does-shapado-compare-to-stackexchange
Version en español
Hola Ubunter@s
Como muchas personas saben, Hace unos meses atrás Evan Dandrea preguntaba a los Equipos locales apoyo para la creación de un sitio dedicado en la red StackExchange para Ubuntu [1].
Ubuntu Colombia hizo algunas pruebas de una plataforma para el mismo fin llamada Shapado hace 4 meses. Esta plataforma además de dar funcionalidades similares, tiene muchas mejoras en la comunicación con otras Redes Sociales, traducciones en muchos lenguajes y muchas mejoras mas [2]. Y la gran ventaja sobre StackExchange es que es Software Libre bajo GNU Affero General Public Licence, Lo mismo que launchpad.net)
Shapado esta abierto a sus sugerencias, y también tienen muchos desarrolladores comprometidos con la filosofia del software libre, con ubuntu y las comunidades, Shapado esta desarrollado bajo Ruby on
Rails[3], GNU/Linux y MongoDB[4], Ejemplo http://ubuntu.shapado.com/questions/what-would-be-a-good-openid-icon-for-launchpad
Nosotros, Ubuntu Colombia, creemos que el Software Libre debe ser usado y soportado por nosotros, una gran comunidad apoyando a un gran software. Y adicional a esta apoyo, Ubuntu Colombia Rechaza El deseo de soportar software propietario usado en la red StackExchange.
Ubuntu Colombia y la comunidad de Shapado Están a la espera del apoyo de los equipos locales para implementar el gran y libre sitio web para preguntas y respuestas de Ubuntu en internet.
Hey, no tenemos ninguna excusa para no usar shapado y dar un poco de amor a la comunidad del Software libre, estamos esperando por ustedes.
Es hora de usarlo !!!
http://ubuntu.shapado.com
[1] https://lists.ubuntu.com/archives/loco-contacts/2010-July/004683.html
[2] http://shapado.com/questions/how-does-shapado-compare-to-stackexchange
[3] http://rubyonrails.org/
[4] http://www.mongodb.org/
