I’ve just updated the Debian Packaging Tutorial. This new version addresses a few comments and questions I received over the past months.
Note that there are also french and spanish versions of the tutorial, and I’m of course open to adding other translations.
The tutorial can be found in the packaging-tutorial package (PDF files are in /usr/share/doc/packaging-tutorial/), or on www.debian.org (see links above).